英語って、「文法的にどうなの？」って表現が（口語だからかもしれませんが）たまに あります。標題曲の"Come Go With Me"なんてのもニュアンスはよくわかりますが、我々外国語として英語を習った者には「そんなのいいの？」と思ってしまいます。そういえば、アメリカに住んでいるときよく聞いた" Come on in"なんかも、最初びっくりしました。
在米中、ゴルフにいかない週末によく観ていた Soul Train の映像に、手持ちのＣＤからの音を被せて作ったビデオです。こんなかっこいいナンパがしてみたいと言ったら、"ちょいワル親父"、いや単なる"すけべ爺い"ですかね。
0 件のコメント:
コメントを投稿